हिन्दी में जानकारी (Information in Hindi)

The Hindi version of the CHP website contains selected essential information only. For more details, please refer to the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.
CHP का हिंदी संस्करण आवश्यक जानकारी केवल चयनित होता है. आप अंग्रेजी संस्करण, पारंपरिक चीनी संस्करण या सरलीकृत चीनी संस्करण में CHP की पूरी सामग्री का उपयोग कर सकते हैं

गैर-संक्रामक रोग (Non-Communicable Diseases)

सरवाइकल कैंसर की रोकथाम और जाँच
(Cervical Cancer Prevention and Screening)

स्तन कैंसर की रोकथाम और जाँच
(Breast Cancer Prevention and Screening)

5 लू से बचने के पांच उपाय
(5 Ways to Prevent Heat Stroke)

धूप से सुरक्षा - खुद को UV रेडिएशन से बचाएं
(Safety under the Sun - Protect Yourself against UV Radiation)

आइए डायबिटीज़ को हराएँ - आलेख जानकारी 1
(Lets’ beat diabetes – Infographic 1)

आइए डायबिटीज़ को हराएँ - आलेख जानकारी 2
(Lets’ beat diabetes – Infographic 2)

डिप्रेशन मायने रखता है आइए साथ मिलकर खड़े हों (पोस्टर)
(Depression Matters Let’s Stand Together) (Poster)

डिप्रेशन मायने रखता है आइए साथ मिलकर खड़े हों
(Depression Matters Let’s Stand Together)

डिप्रेशन के मरीज के साथ रहना
(Living with someone with depression)

क्या आपको लगता है आपको डिप्रेशन है
(If you think you have depression)

बच्चों में तनाव प्रबंधन
(Stress Management in Children)

अभिघातज के बाद का तनाव विकार
(Post-Traumatic Stress Disorder)

अवसाद को समझना
(Understanding Depression)

चिंता विकारों को समझना
(Understanding Anxiety Disorders)

ध्यान-घाटे को समझना/अति सक्रियता विकार
(Understanding Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder)

मिश्रित चिंता और अवसादग्रस्तता विकार को समझना
(Understanding Mixed Anxiety And Depressive Disorder)

आटिज्म स्पेक्ट्रम विकार को समझना
(Understanding Autism Spectrum Disorder)

बाइपोलर विकार को समझना
(Understanding Bipolar Disorder)

तनाव विकार
(Anxiety Disorders)

डिप्रेशन
(Depression)

मिश्रित तनाव और अवसादग्रस्तता विकार
(Mixed Anxiety and Depressive Disorder)

अटेंशन-डेफिसिट / हाइपरएक्टिविटी डिसऑर्डर (ADHD)
(Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder (ADHD))

ऑटिज्म स्पेक्ट्रम डिस्ऑर्डर
(Autism Spectrum Disorder)

मनोविकृति
(Psychosis)

द्विध्रुवी विकार
(Bipolar Disorders)

मानसिक स्वास्थ्य पर कोरोनावायरस रोग (COVID-19) के प्रभाव और इससे निपटने के तरीके पर सिफारिशें
(The Effects of Coronavirus Disease (COVID-19) on Mental Health and Recommendations on How to Handle)

जनता के सदस्यों के लिए आययडीन सेवन पर सोंयुक्त लसफाररश
(Joint Recommendation on Iodine Intake for Members of the Public)

जनता के लिए आयरन सेवन पर संयुक्त अनुशंसा लवशेष रूप से प्रजनन आयु की मलििाओं के लिए
(Joint Recommendation on Iron Intake for Public Particularly for Women of Reproductive Age)

संक्रामक रोग (Communicable Diseases)

कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19)
(Coronavirus Disease 2019)

एवियन इन्फ्लूएंजा
(Avian Influenza)
पर्चे (Pamphlet)
आलेख जानकारी (Infographics)

B वायरस संक्रमण
(B virus infection)

चिकन पॉक्स
(Chickenpox)

डेंगू बुखार
(Dengue Fever)
पर्चे (Pamphlet)
आलेख जानकारी (Infographics)

एंटरोवायरस 71 संक्रमण
(Enterovirus 71 Infection)
पर्चे (Pamphlet)

इबोला वायरस रोग
(Ebola Virus Disease)
पर्चे (Pamphlet)

ग्रुप A स्ट्रेप्टोकोकल संक्रमण
(Group A Streptococcal Infection)

मिडिल-ईस्ट श्वसन लक्ष्ण
(Middle East Respiratory Syndrome)
पर्चे (Pamphlet)
पोस्टर (Poster)
आलेख जानकारी (Infographics)

हाथ, पैर और मुंह की बीमारी
(Hand, Foot and Mouth Disease)
पर्चे (Pamphlet)

हेपेटाइटिस ए
(Hepatitis A)

हेपेटाइटिस B के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए
(What you need to know about hepatitis B)

हेपेटाइटिस C के लिए परीक्षण करवाने से आपकी जान बचा जा सकती हैं
(Getting tested for hepatitis C can save your life)

अनुक्रम प्रकार 283 (ST283) से जुड़े आक्रामक समूह B स्ट्रेप्टोकोकस संक्रमण
(Invasive Group B Streptococcus Infection associated with Sequence Type 283 (ST283))

खसरा
(Measles) ( Web Accessible Version )
पर्चे (Pamphlet) ( Web Accessible Version )
आलेख जानकारी (Infographics) ( Web Accessible Version )

विदेशी घरेलू कामगारों को खसरा, मम्प्स(गलसुआ) और रूबेला (MMR) टीकाकरण
(Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination for Foreign Domestic Helpers)

मेथिसिलिन-रोधी स्टेफायलोकोकस औरुस (MRSA) संक्रमण और समुदाय-सम्बद्ध MRSA संक्रमण
(Methicillin-resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) Infection and Community-associated MRSA Infection)

मेलियोइडोसिस
(Melioidosis)

मंकीपॉक्स
(Mpox (also known as Monkeypox))

पोलियोमाइलिटिस
(Poliomyelitis)

मच्छर जनित बीमारियों की रोकथाम
(Prevention of Mosquito-borne diseases) ( Web Accessible Version )

स्कारलेट बुखार की रोकथाम
(Prevention of Scarlet Fever)
आलेख जानकारी (Infographics) ( Web Accessible Version )

रूबेला
(Rubella) ( Web Accessible Version )
पर्चे (Pamphlet) ( Web Accessible Version )
आलेख जानकारी (Infographics) ( Web Accessible Version )

मौसमी इन्फ्लुएंजा
(Seasonal Influenza)
पर्चे (Pamphlet)
आलेख जानकारी (Infographics) ( Web Accessible Version )

मौसमी इन्फ्लूएंजा टीकाकरण
(Seasonal Influenza Vaccination)
सरकारी टीकाकरण कार्यक्रम
(Government Vaccination Programme)
टीकाकरण सब्सिडी योजना पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(Frequently Asked Questions on Vaccination Subsidy Scheme)
इन्फ्लुएंजा को दूर रखें हर साल जैब प्राप्त करें
(Keep Influenza Away, Get the Jab Every Year)
पर्चे (Pamphlet)
पोस्टर (Poster)
वीडियो (Video)
बुजुर्गों को मिलेगा न्यूमोकोकल टीकाकरण
(Elderly Receive Pneumococcal Vaccination)
पर्चे (Pamphlet)
पोस्टर (Poster)

जीका वायरस संक्रमण
(Zika virus infection)
पर्चे (Pamphlet)

स्वस्थ जीवन और स्वच्छता प्रथाएं (Healthy Living and Hygiene Practices)

बच्चों के लिए सेहतमंद खाद्य-पदार्थों का पिरामिड 2-5 वर्ष उम्र
(Healthy Eating Food Pyramid for Children 2-5 years old)

बच्चों के लिए सेहतमंद खाद्य-पदार्थों का पिरामिड 6-11 वर्ष उम्र
(Healthy Eating Food Pyramid for Children 6-11 years old)

किशोरों के लिए सेहतमंद खाद्य-पदार्थों का पिरामिड 12-17 वर्ष उम्र
(Healthy Eating Food Pyramid for Adolescents 12-17 years old)

वयस्कों के लिए सेहतमंद खाद्य-पदार्थों का पिरामिड 18-64 वर्ष उम्र
(Healthy Eating Food Pyramid for Adults 18-64 years old)

बुजुर्गों के लिए सेहतमंद खाद्य-पदार्थों का पिरामिड 65 वर्ष या अधिक उम्र
(Healthy Eating Food Pyramid for Elderly 65 years or above)

बच्चों के लिए शारीरिक गतिविधि (उम्र 2-6)
(Physical activity for children (Aged 2-6))

स्मार्ट तरीके से खाएँ! स्वस्थ आहार खाद्य पिरामिड का पालन करें!
(EatSmart! Follow the Healthy Eating Food Pyramid!)

स्मार्ट लंच 321
(Smart Lunch 321)

दो प्लस तीन के तरीके से प्रतिदिन फल और सब्जियों का आनंद लें
(Enjoy Fruit and Vegetables Every Day Two plus Three is the Way)

स्वस्थ स्नैक्स
(Healthy Snacks (Parents’ version))

स्वस्थ स्नैक्स
(Healthy Snacks (Students' version))

खाद्य विनिमय सूची
(Food Exchange List)

सेहतमंद लंच 321
(Healthy Lunch 321)

स्वास्थ्य के लिए कम चीनी
(Less Sugar for Health)

बेहतर स्वास्थ्य के लिए कम नमक- व्यस्कों के लिए
(Less Salt for Better Health- For Adults)

COVID-19 को परिवार के साथ नेविगेट करना: संयुक्त कैसे रहें और एक दूसरे का समर्थन करें
(Navigating COVID-19 with Family: How to Stay United and Support Each Other)

क्या हम सुनेंगे - सुनने के कौशल की युक्तियाँ
(Shall We Listen - Tips of Listening Skills)

हम बात कर सकते है - टॉकिंग स्किल्स के टिप्स
(Shall We Talk - Tips of Talking Skills)

शोक से निपटना
(Coping with Bereavement)

अकेलेपन से निपटने के लिए दूसरों के साथ जुड़े
(Coping with Loneliness and Connecting with Others)

विश्व आत्महत्या निवारण दिवस “कार्य के माध्यम से आशा बनाना”
(World Suicide Prevention Day “Creating Hope Through Action”)

COVID-19 के दौरान घर में सकारात्मक रहने के टिप्स
(Tips for staying positive at home during COVID-19)

खुशी आपके हाथ में है
(Happiness is in your hands)

अच्छी नींद लेने के टिप्स
(Tips on Sleeping Soundly)

खांसी शिष्टाचार बनाए रखें
(Maintain Cough Manners)

हाथ स्वच्छता - संक्रमण को रोकने के लिए एक आसान और प्रभावी तरीका
(Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection)

मास्क का उपयोग ठीक से करें - स्वयं की रक्षा करें और दूसरों की सुरक्षा करें।
(Use mask properly – Protect ourselves and protect others)

कीट निवारकों का समुचित उपयोग
(Proper use of insect repellents) ( Web Accessible Version )

सुझाव कीट प्रतिरोधी का उपयोग करने के लिए
(Tips for using insect repellents)

जीवन योजना और मानसिक स्वास्थ्य
(Life Planning and Mental Health)

मानसिक स्वास्थ्य खुशी की खोज
(Mental Health The Pursuit of Happiness)

खटमल
(Bed Bugs)

व्यक्तिगत और घरेलू स्वच्छता के बारे में हैंडबुक
(Handbook for Personal and Household Hygiene)

खुशियों को अभ्यास में लाएँ
(Put Happiness into Practice)

खुश रहने के 7 तरीके
(7 Ways to Happiness)

कॉम्बैट रोगाणुरोधी प्रतिरोध (ए एम आर) (Combat Antimicrobial Resistance (AMR))

कॉम्बैट रोगाणुरोधी प्रतिरोध (ए एम आर)
(Combat Antimicrobial Resistance (AMR))

कॉम्बैट रोगाणुरोधी प्रतिरोध एंटीबायोटिक दवाओं का उचित उपयोग
(Combat Antimicrobial Resistance Proper use of Antibiotics)

बिना पर्चे के कभी एंटीबायोटिक दवाइयां न लें सबसे पहले अपने चिकित्सक की सलाह लें
(Never take antibiotics without a prescription Consult your doctor first) ( Web Accessible Version )

एंटीबायोटिक प्रतिरोध को रोकें
(Prevent Antibiotic Resistance) ( Web Accessible Version )

एंटीबायोटिक प्रतिरोध को रोकें-माता-पिता और बच्चे
(Prevent Antibiotic Resistance-Parents and Children) ( Web Accessible Version )

एंटीबायोटिक प्रतिरोध को रोकें-मरीजों
(Prevent Antibiotic Resistance-Patients) ( Web Accessible Version )

एंटीबायोटिक्स लेते समय सावधानी
(Precaution when taking antibiotics) ( Web Accessible Version )

उपयोगी लिंक (Useful Links)

GovHK - Multi-language Platform
https://www.gov.hk/en/theme/multilanguage/mlp/
Home Affairs Department - Race Relations Unit
https://www.had.gov.hk/rru/
Red Ribbon Centre, Department of Health - Resource Catalogue
https://www.rrc.gov.hk/english/rrcprod.html
United Christian Nethersole Community Health Services - South Asian Health Support Programme
https://www.ucn-emhealth.org/