Dịch bệnh Coronavirus 2019 (COVID-19) - Tiếng Việt (Vietnamese)
8 January 2025
Dịch bệnh Coronavirus 2019 (COVID-19) (Coronavirus Disease 2019)
Chính phủ đã giảm cấp độ ứng phó với COVID-19. Vui lòng xem thêm thông tin chi tiết trong bản Thông cáo báo chí liên quan.
The Government has lowered response level for COVID-19. For details, please refer to the relevant press release.
https://www.info.gov.hk/gia/general/202305/30/P2023053000552.htm
Dịch bệnh Coronavirus 2019 (COVID-19)
(Coronavirus Disease 2019)
Thông tin về vắc-xin
(Information on Vaccines)
- Sắp xếp tiêm chủng COVID-19 JN.1 mới nhất
(Arrangement for latest JN.1 COVID-19 Vaccination) - Dùng Đồng Thời Vắc-Xin COVID-19 Và Vắc-Xin Cúm Theo Mùa
(Co-administration of COVID-19 Vaccine and Seasonal Influenza Vaccine) - Tờ thông tin về việc tiêm vắc xin mRNA COVID-19
(Factsheet for Vaccination of mRNA COVID-19 Vaccine) - Xử lý các tác dụng phụ của vắc-xin COVID-19
(Handling Side Effects of COVID-19 Vaccines) - Tuyên bố về mục đích thu thập dữ liệu cá nhân
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data) - Tuyên bố về mục đích thu thập dữ liệu cá nhân
(Statement of Purpose of Collection of Personal Data (B&W leaflet)) - Các triệu chứng sau khi tiêm vắc-xin
(Symptoms after Vaccination)
Xét nghiệm vi-rút
(Virus Testing)
Tư vấn y tế
(Health Advice)
- Đừng phát tán vi khuẩn Hãy nhớ đậy nắp bồn vệ sinh trước khi xả nước
(Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing) - Bảo trì đường ống thoát nước đúng cách và thường xuyên thêm nước vào ống chữ U
(Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly) - Không lây truyền vi trùng cho những người xung quanh bạn
(Don't spread germs to those around you: Cover your cough) - Cách xử lý khi bạn bị ho
(Maintain Cough Manners) - Đeo Khẩu Trang Y Tế Đúng Cách
(Wear a Surgical Mask Properly) - Tháo Khẩu Trang Y Tế Đúng Cách và Vứt Bỏ Khẩu Trang An Toàn
(Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask) - Tìm hiểu thêm về khẩu trang y tế
(Know more about Surgical Mask) - Sử dụng khẩu trang đúng cách – Tự bảo vệ bản thân và người xung quanh
(Use mask properly – Protect ourselves and protect others) - Rửa tay – Phương pháp ngăn ngừa lây nhiễm đơn giản và hiệu quả
(Hand Hygiene - An easy and effective way to prevent infection) - Khuyến cáo y tế về phòng chống viêm phổi và nhiễm trùng đường hô hấp (Phiên bản có minh họa)
(Health Advice on Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Abstract version))
